ベン・ホーンが経営するデパートの香水売り場の店員は、カナダの売春宿“片目のジャック”でも働くことが判明。クーパーは夢で学んだ直感捜査テクニックを披露、彼が容疑者の名を呼びながらビンに向けて石を投げると、レオの名のときにビンが割れる。製材所の未亡人ジョシーは、義妹の二重帳簿を発見。クーパーは赤いカーテンの部屋の夢を見る。