保釈されたベットは、ついにキャンダスと一線を越えてしまう。ジェニーはロビンや、水族館で出会った男性ジーンとデートを重ね、それを知ったティムから家を出るよう告げられる。シェーンは、クレアが自分と寝たと嘘をついたことを知り、シェリーの誤解をとこうとするが、彼女の夫に関係がバレて破局を迎える。デイナは仲間たちにトーニャとの婚約を発表。それを聞いたアリスは初めてデイナへの気持ちに気づく。そんな中始まった企画展の初日。ティナはベットとキャンダスがこっそり手を触れ合っているのを目撃し、ベットの浮気を悟る。