シェリーの魅力にハマり、彼女の夫に内緒で逢瀬を重ねるシェーンだが、彼女のひとり娘クレアからもアプローチされ、困惑していた。ジェニーを忘れられないマリーナはフランチェスカと別れ、ジェニーとデートの約束をしたロビンを誘惑しようとする。一方、キットは男装を好むレズビアン、アイバンと親しくなる。同じ頃、美術展の反対派デモが激化し、仲間に助けを求めた彼女はデモ隊ともみ合いになった末、仲間たちもろとも留置所に拘留されてしまう。そこでキャンダスと同室になったベットは、気持ちを抑えようと葛藤していた。