カナダの各地で起きた大停電の原因を、“NorBAC”も調査することに。バッファロー変電所に向かったデビッドとボブは、特殊なバクテリアが引き起こした腐食が原因ではないかと疑う。CIAがテロの可能性を疑う中、デビッドたちは正確な情報を得ようと奔走する。またデビッドは、娘リリスを母親のもとに帰すことを決断するが……。一方、キャロラインは自分の胸にシコリらしきものを見つけ、医師の診断を受ける。ボブは化粧品会社の研究所からスカウトされるが、仕事が忙しいため上司デビッドに相談するチャンスを見つけられない。