カルロスはAIDSを発症したかつての恋人ロイドを見舞うため、彼がいるホスピスへ。ロイドは、ウイルスに感染しながら長期にわたって未発症でいる患者の幹細胞を使う、新たなAIDS治療をカルロスに頼む。幹細胞の培養はアメリカでは違法だったが、カナダでは合法だった。トロントの“NorBAC”に戻ったカルロスは、長期未発症者の精子と卵子を探し始め、意外にも“NorBAC”の中でそのヒントを得る。ホエール・ウォッチングに行ったリリスとミックだが、そこでミックの容態が急変してしまう。それでも2人はクジラ探しを続けるが……。