新たないかだ作りを始めたマイケルは、海上で遭難信号を発信すれば救助される可能性が高まるとジャックに話す。だが、そのためにはトランシーバーの新しいバッテリーが不可欠だった。ハーリーはサイードが遭遇したフランス人女性ルソーが電池を持っていたことを思い出し、彼女を探しに行くことを提案する。ルソーの隠れ家から持ち帰った書類を見たハーリーは、この島と自分が伏せていた過去の出来事との関わりに気付く。