ケイトとソーヤーはジャングルの奥にある滝壷の底で、瓦礫に埋もれていたケースを発見した。ソーヤーが持ち帰り、中身を確認しようとするが、そのケースを取り戻そうと異様なまでの執念を見せるケイト……。一方、フランス人女性ルソーから盗んだ書類の翻訳をシャノンに頼んだサイードは、驚くべきことを知る。